La lengua alemana
El alemán es una de las lenguas más importantes de la Unión y la hablan más de 120 millones de personas que viven en Alemania, Bélgica, Suiza, Austria, Dinamarca o Liechtenstein.Dialectos e historia
Alemania es un territorio que perteneció al Imperio de Asburgo, un enorme reinado que se extendía hasta Europa Occidental. El imperio tenía varias regiones, cada una con un dialecto; el alemán estándar sólo se utilizaba para el comercio y los negocios. Es muy probable que ni siquiera se conociera en algunas zonas.
Las variedades era muy diferentes entre ellas, por eso se consideraban dialectos independientes. El alemán estaba muy lejos de ser una lengua uniforme.
El origen de la estandarización del alemán se debe a la literatura: en un intento de crear obras literarias comprensibles para el mayor número de personas posible, se crearon los rasgos de una lengua común. Más tarde llegaría la primera Biblia en alemán, que tradujo Lutero. La iglesia rechazó esta versión del libro sagrado y escribió muchas otras que incluyeron los últimos cambios y modificaciones del lenguaje.
En el siglo XIX, la importancia del alemán aumentó porque se estableció como la lengua de la educación y se enseñana en las universidades alemanas, de Europa y Norte América. En 1870, y a través de un proceso que se alargó todo el siglo, los hermanos Grimm empezaron a escribir el primer diccionario de alemán. Este hecho representó un paso muy importante en la estandarización de la lengua, que recibió también un gran impulso con la publicación del libro Duden, que sería de gran ayuda para resolver las dudas ortográficas y de gramática. Finalmente, con la reforma ortográfica de 1998 empezó a considerarse el alemán como una lengua completa.
El alemán estándar (hochdeutsch, como se denomina en el siglo XXI) es la lengua del turismo y los negocios. En el resto de áreas germano parlantes (dentro y fuera de Alemania) existen diferentes variedades de alemán. Por ejemplo una de las diferencias del alemán del norte de Alemania y de Austria es el significado de "Eine Mücke" que en Alemania significa mosca y en Austria mosquito. Debido a todas las variedades y cambios el alemán se ha ganado el apodo de "lengua pluricéntrica".
Gramática
Estudiar alemán es sin duda algo genial, pero las gramática requiere mucho esfuerzo y dedicación.Los orígenes del alemán se remontan al latín, que es la lengua de la que ha heredado las complicadas reglas gramaticales. Pero el alemán ha añadido nuevas complicaciones, a diferencia del latín los sustantivos alemanes realizan flexión en sus finales y en las raices. Si eres principiante, las conjugaciones, los 4 casos y los más de 200 verbos irregulares, requerirán que te esfuerces mucho. Pero no te eches atrás con esto, porque la parte más complicada es la que viene ahora, la flexión de los adjetivos. Cada adjetivo va con su artículo, de acuerdo con tres casos diferentes: si el artículo corresponde a la entrada del diccionario (por ejemplo der, die, masc y fem, respectivamente para el artículo definido "a") entonces el adjetivo terminará en "e"; si el artículo no corresponde a la entrada del diccionario (des, den) el adjetivo terminará en "en" ; y la tercera posibilidad es que no haya artículo acompañando al adjetivo, en este caso tendrás que fijarte en el género del caso y conjugar el adjetivo de acuerdo con éste. Después de esta visión panorámica de la gramática alemana esperamos que no hayas perdido la motivación para estudiar esta lengua.
Jerga alemana
Después de haberte aburrido con la clase de gramática, aquí llega la parte divertida, una pequeña introducción a la jerga alemana:Una vez en Alemania, te recomendamos que te busques una novia nativa (es la mejor manera de aprender una lengua) Cuando la invites a cenar, esperamos que no tengas que decirle nunca "In meinem Geldbeutel herscht Ebbe", que aunque es una expresión muy simpática quiere decir que estás sin fondos.
Esto es lo que pueden oir en los pasillos de la universidad:
- Gas geben - pisar el gas; hacer un esfuerzo: Der Kursus oedet mich an, aber nun muss ich Gas geben, damit ich die Pruefung bestehe - El curso me aburre pero tengo que hacer un esfuerzo para pasar el examen..
Este adjetivo suelen usalor los padres de familia en situaciones complicadas:
- Chaot; chaotisch - caótico: In deinem Zimmer sieht es chaotisch aus. - Tu habitación parece un caos.
Alemania es una país continental, esto quiere decir que es muy frio en invierno y muy caluroso en verano, para expresar que algo es extremo, puedes utilizar las siguiente expresione:
- Irre - extremadamente: Es war irre heiss, aber wir hatten eine wahnsinnig schoene Zeit - Hacía muchísimo calor, pero lo pasamos genial.
Si das una fiesta en casa y quieres invitar a tus amigos diles "Kommst du mit auf mein Kabaeuschen?" - ¿Queréis venir a casa?...les parecerá genial.